This founder’s helping more women do their own thing